VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！
「我要成为VIP」
| fengdaofengdao 发表于 2009-1-9 15:31 只看TA 1楼 |
|---|
|
|
[交流] 能不能靠制作字幕让SIS成为一个能独当一面的特色论坛 前两天浏览SIS，发现了穗花的教师第一章的中文字幕版，看完感觉很不一样，和原来没有字幕时看完全是两个感觉。不知道翻译的人是谁，但是我突然觉得如果我们论坛能够提供翻译的工作，比如把那些经典的片子，或者有名的女优的片 都加上中文字幕，那我相信SIS的名气一定会更加壮大。当然，我觉得翻译也就只是加个字幕就ok了，没有必要还弄个国 语配音之类的。我看过一个吉泽明步的配音片子，感觉不是很好没有原来的味道了。 当然接下来的问题就是怎么能找到翻译的人才，不过我想sis的各位大神们一定会找到办法的。不知道，我的想法是 不是很天真，或者说不太可能实现。不过我十分希望sis的管理者们能够认真考虑这个事情，如果一点能够成为现实，我 想论坛的知名度一定会提高很多的。一部有中文字幕的影片的价值一定会被更多人关注，而且会让人看的懂更能感受av的 魅力。 一位老会员的真心建议，希望能引起关注。 |
| 0 |
|
|---|
| dontknow 发表于 2009-1-9 16:06 只看TA 4楼 |
|---|
|
字幕太难做了,连加水印的都少,除非进行专业培训,还希望这方面精通的人,能自高奋勇 做字幕首先要懂得这个技术,还要日语好,很难 |
| 0 |
| fengdaofengdao 发表于 2009-1-9 17:02 只看TA 5楼 |
|---|
|
恩，原来是人才的问题。如果要是能够找到制作字幕的人就好了，不知道那些被翻译过的片是谁作的，一直也没有留下信息…… 看来只能再继续等待下去了 |
| 0 |
|
|---|
| 礻申の亻山 发表于 2009-1-9 17:14 只看TA 6楼 |
|---|
我只会俄语，因为我们这离老毛子近，其他的韩语还行，法语基本对话没有问题。最擅长的要属于德语了，最近在学习阿拉伯语，当然了说的最好的还是国语。日语就会几句，呀买爹~呀买爹~还是从毛片里学的。翻译字幕看来我是不行了，如果开的话，交给别的兄弟吧
|
| 0 |
| cxdcxd2003 发表于 2009-1-9 20:31 只看TA 9楼 |
|---|
| 我也有这样的想法，有字幕和没字幕的片子看完以后真是两种感觉，希望SIS能有这样的人才。 |
| 0 |
|
|---|
