[犯罪]低俗小说

这个电影超级稀罕，我看过好多遍了。还是要谢谢楼主分享这个资源。
里面的配乐非常好，最喜欢的是girl，you will be a woman soon. 跳twist的那段也很棒！
里面的人物我最喜欢Butch的女朋友Fabienne，她太单纯可爱了。其中的一个情节超级经典，我按照字幕抄下来（下面的中文是自己翻了，不一定准确，大致是这么个意思），这里给大家分享下：

butch和马沙分享了耻辱的秘密后，骑着chopper回汽车旅馆找fabienne跑路。
（中文冒号[：]后的是Butch说的，英文[:]的话是Fabienne的）

：fabienne, fabienne, come on baby, come on. get your shit we gonna go right now.
（菲边妮，菲边妮，快点宝贝，快点。收拾下你的东西，我们要走了。）
:I was so worried, what about our bags?
（我担心死你了，我们的包怎么办？）
: fuck the bags, if we do not split right now we will miss the train. I will be downstairs.
（别管包了，如果我们现在不走就赶不上火车了。我在下面等你。）
:Is everything well?
（我们现在没什么事了吧？）
: Just come on, no talking now.
（你就快点吧，现在什么也别问。）
:Are we in danger?
（我们现在很危险吗？）
: Come on honey.
（快点亲爱的。）
:Where did you get this motorcycle?
（你从哪弄的摩托车？）
: It's not a motorcycle, baby, it's a chopper. Come on, let's go.
（这不是摩托车，宝贝，这是改装货。快点，我们走。）
:What happend to my Honda?
（我的本田呢？）
: I'm sorry baby, I had to crash that Honda. Will you come on now please? Come on let's go, let's go.
（对不起宝贝，我把你的本田撞零碎了。你能不能快点啊？快上来，快点，我们走。）
:you hurt?
（你受伤了？）
: No, no. I might've broken my nose. It's no biggie, come on, hop on. baby please. Honey, we got to hit the fucking road. Get on!(Fabienne开始要哭了，Butch开始哄。) I am sorry, come here, come here. I am sorry,(kiss F's check) I am so sorry.
（没事没事，我的鼻梁可能断了，没事的。快点，上来。求你了宝贝。亲爱的，我们改跑路了。上来！ 对不起，真的对不起！）
:you've gone so long I start to think dreadful thoughts.
（你去了那么久，我以为你出事了。）
: Oh, I am sorry, sweetie. I did not mean to worry you. How was your breakfast?
（噢，对不起，亲爱的。我不是故意让你担心的。你早点吃的怎么样？）
:It was good.
（挺好的。）
: Did you get the blueberry pancakes?
（你吃了草莓饼了吗？）
:No, no. They didn't have blueberry pancakes. I had to get buttermilk. Are you sure you are OK?
（不，没有。他们那没有草莓饼卖，我就吃了乳酪。你真的没事吗？）
: Honey, since I left you this has been without a doubt the single weridest fucking day of my life. come on, hop on. I will tell you all about it. Come on, get on. Gotta go.
（亲爱的，今天早上我离开你后，真是我这辈子最他妈的诡异的一天。快点，快点上来。我跟你细说。来上来，我们走。）
:whose motorcycle is this?
（这是谁的摩托车？）
: It's a chopper, baby.
(这是改装货，宝贝。)
:whose chopper is this?
（这是谁的改装货？）
: Zed's.
（崽德的。）
:who's Zed?
（崽德是谁？）
: Zed's dead, baby. Zed's dead.
（崽德死了宝贝，崽德死了。）

-分-割-线-
违反了老大的暗示，让老大亏本，自己狠赚了一把，为了祖传的金表冒险回家去取。好不容易经过了诡异的事件，跑回motel接女朋友跑路。十万火急的事啊。那菲边妮竟然磨叽了这么半天。真是佩服Butch的耐性和对女朋友的耐心。要是换成我，直接一句：喂，赶紧地！拉上女朋友就跑路了。

昆丁就是这么变态，折磨人，哈哈。这个电影里类似这样的磨叽数不胜数。大家好好欣赏楼主的分享！看片愉快！!

[ 本帖最后由 erwin.vip 于 2008-11-24 00:45 编辑 ]