228 12345678910... 23
micmou 发表于 2010-6-29 19:17   只看TA 11楼
看得好吃力啊
楼主要是能翻译下就最好不过了
粤语（地方方言）的小说也就当地人看着觉得新奇，
但其他人看着就很吃力了，读者的范围也就限于广东一带了
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-6-30 22:11   只看TA 12楼
说实话，粤语加英语看着真不舒服。
有点看不下去
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-7-1 01:32   只看TA 13楼
好文章大家分享，谢谢楼主的文章，西辛苦了
0
yintuoluo 发表于 2010-7-1 13:21   只看TA 14楼
看完此文，发现自己的Cantonese的水平好像提高了，谢谢楼主帮助
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-7-1 14:43   只看TA 15楼
怎么不多写一点呢？？故事不错！！
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-7-1 20:13   只看TA 16楼
粤语文章很正！不过排版还是，差了点~

谢谢好文
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-7-2 19:36   只看TA 17楼
靠有那么骚的老师啊为什么我上学的时候没有碰见啊
0
bymg1983 发表于 2010-7-3 22:30   只看TA 18楼
这个语言看着真有点别扭！但还是很喜欢！谢谢了！
0
该用户匿名发帖 发表于 2010-7-3 23:30   只看TA 19楼
这篇文章看起来还是不错的。
0
cheap1001001 发表于 2010-7-4 00:15   只看TA 20楼
被老师压制了十多年，看了这种调教老师的文章，胸中长出一口气！爽！
ps：作为广东人，能看懂楼主的粤语。不过，估计外省的兄弟们是一头雾水了。
0
回复帖子 发新话题
 228 12345678910... 23
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020