SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [短篇] 让老外抓狂的中文八级考题(6则) [打印本页]

作者: LTG2000 时间: 2013-7-4 22:14 标题: 让老外抓狂的中文八级考题(6则)

让老外抓狂的中文八级考题(6则)

1  冬天：能穿多少穿多少；
夏天：能穿多少穿多少。

2  剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上；
                                 二是谁都看不上。

3  地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧；
                                                                                                                        如果我到了，你还没到，你就等着吧。”

4  单身人的来由：原来是喜欢一个人；
                     现在是喜欢一个人。

5  两种人容易被甩:一种不知道什么叫作爱；
                        一种不知道什么叫做爱。

6  想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家；
                                       另一种是喜欢上人家。

请考生写出上列两句话的区别。

[ 本帖最后由 LTG2000 于 2013-7-4 22:21 编辑 ]

作者: huawu_003 时间: 2013-7-4 22:33 标题: 天才才能出的试题

中华文化之博大精深，无他国出其右，集天地之精华，收宇宙之灵气。

作者: 风林海 时间: 2013-7-4 22:46

外国人哪里会明白?中国人都要想半天

作者: tangmudier 时间: 2013-7-4 22:53

确实有点难，这都什么跟什么！

作者: caosiloli1 时间: 2013-7-4 22:56

第二句是怎么也想不明白不过最后一句我秒懂是邪恶了吗？

作者: warland 时间: 2013-7-4 23:17

看来我应该去考中文10级。哈哈

作者: jian333 时间: 2013-7-4 23:43

引用:

原帖由 caosiloli1 于 2013-7-4 22:56 发表 [bbs=redirect.php?goto=findpost&pid=91178322&ptid=4829141][/bbs]
第二句是怎么也想不明白不过最后一句我秒懂是邪恶了吗？

一是谁都看不上“她”；二是“她”谁都看不上。

作者: 牵涉面 时间: 2013-7-5 00:48

中华文化博大精深,老外脑袋炸掉也明白不了

作者: dthyrbvdfcapfen 时间: 2013-7-5 01:19

中国人干吗还学外文啊

作者: dthyrbvdfcapfen 时间: 2013-7-5 01:20

大家抵制外文要外国人学中文

作者: w174824722 时间: 2013-7-5 01:50

中华文化精髓所在啊，用文字游戏来逗老外也挺好玩的

作者: 隐藏伤口 时间: 2013-7-5 08:41

老外不迷糊才怪

作者: mieri1945 时间: 2013-7-5 13:45

五千年之传承，语言文化自是博大精深。

作者: hawk7899 时间: 2013-7-5 16:04

这个笑话在群里面看到了，很有深度，也很幽默，谢谢分享！

作者: sunyybb 时间: 2013-7-5 16:36

牛人呀，汉语言文化博大精深。

作者: wayofboy 时间: 2013-7-5 17:29

估计老外是很难以理解这个问题了

作者: theone44444 时间: 2013-7-5 20:14

老外要做出这些题目来必须得在中国呆40年~ 哈哈

作者: xp0028 时间: 2013-7-24 21:48

国语的精辟要是不了解国情的老外还真是比较难理解

作者: xieqi123123 时间: 2013-7-29 20:14

一遍看懂，有感我中华文化博大精深！

作者: zcllhy 时间: 2013-7-29 22:21

一百多种语言中，只有汉语能做到这种不变字变意思的解读。

作者: eleven_g 时间: 2013-7-29 22:23

想能看懂以上级到题目，呵呵。估计每个十年八年的中国生活体验是不可能回答出来的

作者: 超级羙少男 时间: 2013-7-30 00:37

晕倒差点把我也搞糊涂了
平常自己讲的时候根本就不会注意到，一到这些重新排列出来就觉得好乱。

作者: 愤世胖嘟 时间: 2013-7-30 01:13

其实这些题目都是在中国国内的常识！看的多了自然会明白。就像脑筋急转弯一样！

作者: 221419 时间: 2013-7-30 12:25

这些题目要想出来也不容易啊，谢谢楼主的分享

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://162.252.9.17/bbs/)